کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 308

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برای ما نقل کرد، ابن جریج برای ما نقل کرد، از عبدالکریم بن ابی امیه، او از نافع، او از ابن عمر، و او از عمر روایت می‌کند که گفت: رسول خدا ﷺ مرا در حالی دید که ایستاده ادرار می‌کردم، پس فرمودند:

«ای عمر! ایستاده ادرار مکن.» پس از آن هرگز ایستاده ادرار نکردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، عمر را از ادرار کردن در حالت ایستاده بازمی‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ادرار کردن در حالت ایستاده

دفع ادرار در حالی که فرد ایستاده است، نه نشسته یا چمباتمه‌زده.

زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایتِ خاص را ضعیف می‌دانند و بر پایهٔ آن ممنوعیتی مستقل بنا نمی‌کنند. روایت صحیح حذیفه در صحیح بخاری نشان می‌دهد که ادرار کردن در حالت ایستاده می‌تواند جایز باشد. عالمان تأکید می‌کنند که باید مراقب بود ادرار به خود یا دیگران نرسد و شرم و حیا رعایت شود؛ ادرار کردن در حالت نشسته ممکن است برای برخی عملی‌تر یا ایمن‌تر باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از دستشویی حالتی را انتخاب کنید که ادرار به بدن یا لباس‌تان نرسد.
  2. ادعا دربارهٔ یک ممنوعیت دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر ارزیابی کنید.
  3. حیا را رعایت کنید و محل ادرار را پاکیزه نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.