کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 31

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَىَّ يُولِجُ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عامر بن زُراره و اسماعیل بن موسی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: شریک از منصور، او از رِبْعِیّ بن حِراش، و او از علی (رض) برایمان روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر من دروغ نبندید، زیرا همانا دروغ بستن بر من انسان را به آتش دوزخ وارد می‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس آگاهانه به پیامبر ﷺ دروغ ببندد، خود را در معرض آتش دوزخ قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ بستن به من

آگاهانه سخن یا کاری را به پیامبر ﷺ نسبت دادن که از ایشان صادر نشده است.

به آتش دوزخ می‌انجامد

هشداری شدید درباره عذابی که با این گناه پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که آگاهانه نسبت‌دادن سخنی ساختگی به پیامبر ﷺ حرام است. این هشدار همچنین بر ضرورت دقت هنگام نقل روایت تأکید می‌کند: منبع را بررسی کنید و روشن سازید که چه زمانی روایتی قابل اعتماد نیست. اشتباه غیرعمدی با دروغ‌گویی آگاهانه یکسان نیست، اما به‌محض آگاه‌شدن باید آن را اصلاح کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل یک حدیث، متن و منبع آن را بررسی کنید.
  2. اگر تردید دارید، سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید؛ صادقانه بگویید که منبع آن را نمی‌دانید.
  3. هرگاه فهمیدید نسبتی نادرست نقل شده است، آن را اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.