کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 30

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، سوید بن سعید، عبدالله بن عامر بن زُراره و اسماعیل بن موسی به ما حدیث کردند؛ گفتند: شریک از سِماک، او از عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود، و او از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاه خود را در آتش دوزخ آماده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس آگاهانه دروغی را به پیامبر ﷺ نسبت دهد، به آتش دوزخ تهدید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمدی

آگاهانه و با اطلاع، نه بر اثر اشتباهی ناخواسته.

جایگاه خود را در آتش دوزخ بگیرد

هشداری شدید به کسی که آگاهانه درباره پیامبر ﷺ دروغ می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را دلیلی می‌دانند بر اینکه دروغ گفتن آگاهانه درباره پیامبر ﷺ گناهی بزرگ است. آنان تأکید می‌کنند که پیش از نقل سخنی به‌عنوان حدیث، باید با دقت بررسی کرد که آیا واقعاً از ایشان نقل شده است یا نه. این هشدار درباره دروغ عمدی است؛ اشتباه صادقانه با جعل آگاهانه یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌اشتراک‌گذاشتن یک حدیث، منبع و عبارت آن را بررسی کنید.
  2. اگر مطمئن نیستید، صادقانه بگویید که نتوانسته‌اید روایت را بررسی کنید.
  3. سخنی را جعل نکنید و بدون پشتوانه معتبر به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.