کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 310

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِي
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، عبدالحمید بن حبیب بن ابی‌العشرین به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، عبدالله بن ابی‌قتاده برایم حدیث کرد که پدرم به من خبر داد که او رسول خدا ﷺ را شنیده است که می‌فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بول کند، نباید با دست راست خود آلت تناسلی‌اش را لمس کند و نباید با دست راست استنجا نماید.» عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی با همین سند مانند آن را حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام پاک‌کردن خود پس از ادرار، از دست راست استفاده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک‌کردن خود

زدودن ادرار از بدن پس از ادرار کردن.

دست راست

دستی که در اینجا برای لمس اندام تناسلی یا پاک‌کردن خود به کار نمی‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت آدابی را برداشت کرده‌اند: دست راست برای خوردن، نوشیدن و کارهای شایسته پاک نگه داشته شود و دست چپ برای برطرف‌کردن نجاست به کار رود. مذاهب فقهی دربارهٔ این عبارت به‌عنوان نهی بحث کرده‌اند؛ بسیاری آن را ادب مؤکد و مستحب دانسته‌اند، در حالی که برخی عالمان نهی را الزام‌آور تلقی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ادرار، با دست چپ خود را پاک کنید و سپس دست‌ها را با دقت بشویید.
  2. دست راست را از نجاست دور نگه دارید و برای خوردن و نوشیدن به کار ببرید.
  3. این آداب دستشویی را آرام و بدون شرمنده‌کردن یا تمسخر به کودکان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.