کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 309

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبُولَ قَائِمًا ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ - فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا - قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلاَ تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن فضل برای ما حدیث کرد، ابوعامر برای ما حدیث کرد، عدی بن فضل برای ما حدیث کرد، از علی بن حکم، از ابونضره، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ از ایستاده بول کردن نهی فرمودند. شنیدم محمد بن یزید ابوعبدالله می‌گفت: شنیدم احمد بن عبدالرحمن مخزومی می‌گفت: سفیان ثوری درباره حدیث عایشه گفت:

«من او را ﷺ دیدم که نشسته بول می‌کرد» — مرد در این باره داناتر از زن است. احمد بن عبدالرحمن گفت: رسم اعراب این بود که ایستاده بول کنند. آیا در حدیث عبدالرحمن بن حسنه ندیده‌ای که گفته شده: «او نشسته بول می‌کرد همان‌گونه که زنان بول می‌کنند»؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Esta narración muy débil atribuye al Profeta ﷺ la prohibición de orinar de pie.

توضیح واژه‌های دشوار
Orinar de pie

Orinar estando erguido, en lugar de sentado.

Cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que remiten un hadiz de una persona a otra.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos consideran esta narración muy débil y no se basan en ella para establecer una prohibición independiente. En las escuelas jurídicas, orinar sentado suele considerarse la práctica habitual y recomendada cuando resulta práctico y seguro, entre otras razones para evitar salpicaduras y mantener la limpieza. Orinar de pie no está prohibido sin más; la narración auténtica de Hudhayfah en Sahih al-Bujari es una prueba de ello. La observación del texto sobre lo que saben los hombres o las mujeres es una afirmación citada, no un fundamento jurídico independiente.

درس‌هایی برای امروز
  1. Elige una postura que evite que la orina salpique tu cuerpo o tu ropa y que mantenga limpio el entorno.
  2. Considera una afirmación como una prohibición vinculante solo cuando la narración sea fiable y se hayan sopesado conjuntamente las pruebas.
  3. No critiques a los demás por adoptar una postura permitida; presta atención a la limpieza y a la conducta apropiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.