کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3136

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَىَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلاَ أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا ‏.‏ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر برسانی برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: عطاء خراسانی از ابن عباس روایت کرده است که مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«بر گردن من قربانی یک شتر واجب شده و توانایی مالی خرید آن را دارم، اما نمی‌توانم آن را برای خرید پیدا کنم.» پیامبر ﷺ به او دستور دادند که هفت گوسفند بخرد و آن‌ها را ذبح کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نبود شتر، این روایت هفت گوسفند را به‌عنوان جایگزین ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بدنه

شترِ قربانی؛ در اینجا به حیوانی اشاره دارد که مرد موظف به قربانی‌کردنش بود.

قربانیِ واجب

قربانی‌ای که شخص بر عهدهٔ خود پذیرفته است، برای نمونه از طریق نذر.

برداشت‌های عالمان

این روایت در بحث‌های فقهی دربارهٔ این پرسش نقل می‌شود که آیا در صورت پیدا نشدن شتر، هفت گوسفند می‌توانند جای آن را بگیرند یا نه. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن چنین جایگزینی را واجب دانست. عالمان این مسائل را با توجه به ادلهٔ دیگر و ماهیت تعهد، مانند نذر، نیز بررسی می‌کنند؛ جزئیات در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذر را جدی بگیرید و اگر تردید دارید، از عالمی واجد صلاحیت دربارهٔ چگونگی وفای به آن بپرسید.
  2. برای قربانی، هم زمان مقرر و هم معتبر بودن حیوان انتخاب‌شده را بررسی کنید.
  3. حکم دینی الزام‌آور را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.