کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 326

روایت‌شده توسط Yazdad al-Yamani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yazdad al-Yamani

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏. ‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، و محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، او گفت: زمعة بن صالح برای ما حدیث کرد، از عیسی بن یزداد یمانی، از پدرش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بول کرد، باید آلت خود را سه بار بتکاند.» ابوالحسن بن سلمه گفت: علی بن عبدالعزیز برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، زمعة برای ما حدیث کرد، سپس مانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه بار فشردن آلت پس از ادرار را ذکر می‌کند، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
فشردن

متن به فشردن آلت تناسلی با دست برای بیرون آوردن ادرار باقی‌مانده اشاره دارد.

استنجا

پاک‌کردن ناحیه شرمگاهی پس از ادرار یا مدفوع.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت خاص را ضعیف دانسته‌اند و وجوب سه بار فشردن آلت تناسلی را بر آن بنا نمی‌کنند. مذاهب فقهی بر زدودن نجاست و پرهیز از کارهای افراطی یا شک‌وتردید مداوم تأکید دارند. راهنمای معتبر، پاک‌کردن دقیق است، بی‌آنکه عمل یادشده در این روایت ضعیف به‌عنوان دستور ثابت تلقی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ادرار خود را با دقت پاک کنید و نگذارید ادرار به بدن یا لباس‌تان برسد.
  2. بر اساس این روایت ضعیف، سه بار فشردن را یک تکلیف دینی ثابت ندانید.
  3. پس از پاک‌کردن، شک‌های بی‌اساس را رها کنید و از روشی ساده و معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.