کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 327

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن یحیی توأم، از ابن ابی‌ملیکه، از مادرش، از عایشه که گفت: پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رفتند، عمر با آب به دنبال ایشان رفت. پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای عمر! این چیست؟» عمر گفت: «آب است.» پیامبر ﷺ فرمودند: «من مأمور نشده‌ام که هر بار پس از قضای حاجت وضو بگیرم؛ اگر چنین می‌کردم، تبدیل به سنت می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید که وضو گرفتن پس از هر بار ادرار واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان انجام می‌دهد، از جمله برای آماده شدن جهت نماز.

سنت

روش و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ؛ در این متن منظور عملی است که ممکن است به‌عنوان یک حکم دینی تلقی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام وضو را به‌طور مستقل از این روایت ضعیف استخراج نمی‌کنند. فقیهان چهار مذهب اهل سنت وضو را پس از ادرار برای نماز واجب می‌دانند، اما نه اینکه هر بار بلافاصله پس از ادرار، زمانی که شخص قصد نماز ندارد، وضو بگیرد. در این مسئله، روایات صحیح درباره طهارت و نماز ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از ادرار قصد نماز دارید، وضو بگیرید.
  2. بر اساس یک روایت ضعیف، خودسرانه حکمی را واجب نکنید.
  3. احکام طهارت را از منابع صحیح بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.