Sunan Ibn Majah، حدیث 329
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلاَةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلاَعِنِ " .
محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عمرو بن ابی سلمه برای ما حدیث کرد، از زهیر، که گفت: سالم گفت: شنیدم حسن میگفت: جابر بن عبدالله برای ما حدیث کرد، که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«از توقف و استراحت و نماز خواندن در میان راه بپرهیزید، زیرا آنجا پناهگاه ماران و درندگان است؛ و از قضای حاجت در آنجا نیز خودداری کنید، زیرا این کار باعث نفرین و لعنت میشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
حریم راههای عمومی را با توقف و استراحت، نماز یا آلودهکردن آنها مختل نکنید.
در راه توقف کردن یا نشستن بهگونهای که عبورومرور را مختل کند.
مسیر رفتوآمد مردم.
کارهایی که دیگران را به زحمت میاندازد و باعث میشود آنان عاملش را نفرین کنند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که باید حقوق استفادهکنندگان از راه رعایت شود: نباید بیدلیل مسیر را بست یا از آن بهعنوان دستشویی استفاده کرد. نهی از تبدیل راه به محل استراحت یا نماز با ایجاد مزاحمت و خطر ارتباط دارد؛ نماز خواندن در مکانی مناسب در کنار مسیر، از این مورد متمایز است. اشاره به مارها و درندگان، خطرهای راههای دورافتاده یا بینگهبان را یادآوری میکند، درحالیکه هشدار دربارهٔ قضای حاجت، بیش از همه بر آلودگی و مزاحمت تأکید دارد.
- پیادهروها و راهها را باز نگه دارید، حتی اگر فقط برای مدت کوتاهی میخواهید توقف کنید.
- برای نماز مکانی پاک انتخاب کنید که مانع عبور دیگران نشود.
- از سرویس بهداشتی استفاده کنید و در مسیرهای عمومی زباله نریزید یا آنها را آلوده نکنید.
این روایت حسن نیز دربارهٔ رفتار در مکانهایی است که مردم از آنها رفتوآمد میکنند و هشدار دربارهٔ ایجاد مزاحمت در راه را کامل میکند.
Sunan Ibn Majah · #331 (Hasan Sahih)این روایت دربارهٔ پرهیز از رفتارهای آزاردهنده، اصل گستردهترِ نرساندن مزاحمت یا زیان به دیگران را تقویت میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.