کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 330

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  3. 3ابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4قُرَّةَ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6سَالِمٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلاَءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عمرو بن خالد برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه از قُرّه، او از ابن شهاب، او از سالم و او از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ از نماز خواندن در وسط جاده، یا مدفوع کردن در آن، یا ادرار کردن در آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز خواندن و قضای حاجت کردن در وسط راه را نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وسط راه

بخشی از راه که مردم معمولاً در آن پیاده‌روی یا رفت‌وآمد می‌کنند.

قضای حاجت کردن

مدفوع کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های صحیح دربارهٔ راه‌های عمومی چنین برداشت می‌کنند که مسلمانان نباید برای دیگران مزاحمت ایجاد کنند و باید راه را باز و ایمن نگه دارند. عبارت مشخص این روایت ضعیف، به‌تنهایی دلیلی مستقل برای یک حکم شرعیِ تحریمی نیست. بااین‌حال، دستور کلی به پرهیز از ایجاد مزاحمت برای رهگذران، پشتوانهٔ محکمی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسیرهای پیاده‌روی و راه‌های عمومی زباله یا آلودگی دیگری بر جای نگذارید.
  2. برای نماز جایی را انتخاب کنید که مزاحم عابران و دیگر استفاده‌کنندگان از راه نباشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.