کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 335

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلاَ يُرَى ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عبدالملک به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت:

«همراه رسول الله ﷺ در سفری خارج شدیم و رسول الله ﷺ برای قضای حاجت نمی‌رفتند مگر آنکه از دیدگان پنهان می‌شدند و کسی ایشان را نمی‌دید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت، مکانی را انتخاب می‌کرد که کسی او را نبیند.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

تعبیری مؤدبانه برای انجام نیاز طبیعی.

از دید پنهان شدن

انتخاب مکانی که دیگران نتوانند شخص را ببینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که انسان هنگام قضای حاجت باید حریم خصوصی را رعایت کند و از مردم فاصله بگیرد. این روایت بر آداب نیکو و حفظ حیا و پوشیدگی خود و دیگران تأکید دارد؛ اما فاصله‌ای معین را لازم نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت، مکانی پوشیده و دور از دید دیگران انتخاب کنید.
  2. برای یافتن مکان مناسب از مردم فاصله بگیرید و حریم خصوصی آنان را حفظ کنید.
  3. به کودکان بیاموزید که حریم خصوصی و حیا در نیازهای روزمره نیز اهمیت دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.