کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 336

روایت‌شده توسط Bilal ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری به ما حدیث کرد، عبدالله بن کثیر بن جعفر به ما حدیث کرد، کثیر بن عبدالله مزنی از پدرش، از جدش و از بلال بن حارث مزنی روایت کرد که: هرگاه رسول خدا ﷺ قصد قضای حاجت داشتند، بسیار دور می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت از مردم فاصله می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت کردن

تعبیری مؤدبانه برای ادرار کردن یا دفع کردن.

دور شدن

فاصله گرفتن از مردم و مکان‌هایی که ممکن است فرد دیده یا صدایش شنیده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام قضای حاجت، اگر برای حفظ حریم خصوصی لازم باشد، فاصله گرفتن مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشاندن عورت و پرهیز از آزار دیگران را از آداب طهارت می‌دانند؛ اجرای دقیق این آداب به شرایط و پوشش موجود بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت مکانی را انتخاب کنید که فاصله و حریم خصوصی کافی داشته باشد.
  2. حریم خصوصی دیگران را حفظ کنید و مانع شوید که شما را ببینند یا صدایتان را بشنوند.
  3. آلودگی یا مزاحمتی برای کسانی که از همان مکان استفاده می‌کنند بر جای نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.