کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3379

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد از یزید بن ابی حبیب به ما خبر داد که خالد بن کثیر همدانی برایش نقل کرده که سَریّ بن اسماعیل برایش گفته که شَعبی برایش روایت کرده که نعمان بن بشیر را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا از گندم شراب ساخته می‌شود، از جو شراب ساخته می‌شود، از کشمش شراب ساخته می‌شود، از خرما شراب ساخته می‌شود و از عسل نیز شراب ساخته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوشیدنی مست‌کننده را می‌توان از مواد اولیه گوناگونی تهیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در این گفته، این واژه به نوشیدنی‌ای اشاره دارد که می‌توان آن را از مواد اولیه گوناگون تهیه کرد.

کشمش

انگور خشک‌شده که می‌تواند ماده اولیه تهیه نوشیدنی مست‌کننده باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ممنوعیت نوشیدنی مست‌کننده به شراب انگور محدود نیست. اگر نوشیدنی مست‌کننده باشد، نام یا ماده اولیه آن حکمش را تغییر نمی‌دهد؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند. این گفته مواد اولیه را نام می‌برد، اما نمی‌گوید هر محصولی که از آنها تهیه شود خودبه‌خود مست‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس نام یا ماده اولیه آن ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، مواد تشکیل‌دهنده‌اش را بررسی کنید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید و جایگزین‌های مجاز برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.