کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 340

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوالنعمان برای ما حدیث کرد، مهدی بن میمون برای ما حدیث کرد، محمد بن ابی یعقوب از حسن بن سعد، و او از عبدالله بن جعفر روایت کرد که گفت:

«محبوب‌ترین چیزی که پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت خود را با آن می‌پوشاند، تپه‌ای بلند یا درختستان خرما بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت جایی را انتخاب می‌کرد که او را از دید دیگران پنهان کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پنهان شدن

انتخاب جایی که بدن را از دید دیگران دور نگه دارد.

تپه

بلندی‌ای در زمین که می‌تواند مانند پوششی در برابر دید عمل کند.

انبوههٔ متراکم درختان خرما

جایی پوشیده از درختان خرما که پناه و پوشش فراهم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام قضای حاجت، جست‌وجوی حریم خصوصی کافی مستحب است. تپه و درختان خرما نمونه‌هایی از پوشش طبیعی‌اند؛ اصلِ موضوع دوری از نگاه دیگران و رعایت حیا است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، رعایت حریم خصوصی و پوشاندن عورت را از آداب اسلامیِ رفتن به دستشویی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از دستشویی جایی را انتخاب کنید که دیگران شما را نبینند.
  2. بدن خود را به‌خوبی بپوشانید و به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید.
  3. آداب پیامبرانه را در امور روزمره، مانند رفتن به دستشویی، نیز رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.