کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 341

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عقیل بن خویلد برای ما حدیث کرد، حفص بن عبدالله برایم حدیث کرد، ابراهیم بن طهمان برایم حدیث کرد، از محمد بن ذکوان، از یعلی بن حکیم، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ به سوی شکاف کوه روی آوردند و بول کردند، چنان‌که من به خاطر نحوه گشودن ران‌هایشان هنگام بول کردن، نسبت به ایشان احساس دلسوزی کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام ادرار کردن در مکانی خلوت قرار می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
گذرگاه کوهستانی

راهی باریک میان کوه‌ها یا تپه‌ها.

پاهایش را از هم باز کرد

هنگام ادرار پاهایش را از هم فاصله داد؛ ابن‌عباس این کار را چنان توصیف می‌کند که دلش به حال او سوخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند از این روایت ضعیف حکمی مستقل استنباط کنند. این توصیف به‌خودی‌خود وضعیت ثابتی را برای ادرار کردن تعیین نمی‌کند و دلیلی بر واجب بودن باز نگه‌داشتن پاها به شیوه‌ای خاص نیست. مذاهب فقهی احکام پاک‌سازی و پرهیز از آلوده‌شدن به ادرار را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کنند؛ راهنمای عملی این است که با دقت ادرار کنید و مطمئن شوید بدن و لباس پاک می‌مانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دستشویی مکانی را انتخاب کنید که در آن حریم خصوصی داشته باشید و دیگران ناخواسته شما را نبینند.
  2. مراقب باشید ادرار به بدن یا لباس‌تان نرسد و خود را با دقت پاک کنید.
  3. وضعیت توصیف‌شده را واجب ندانید؛ از ادلهٔ معتبر پیروی کنید و شرایط خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.