کتاب طب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3452

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن سلمه به ما حدیث نقل کرد، زید بن حباب به ما حدیث نقل کرد، سفیان از ابواسحاق، او از ابوالاحوص، و او از عبدالله روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بر شما باد به دو شفا‌بخش: عسل و قرآن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عسل و قرآن را دو وسیله برای درمان معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو دارو

دو وسیله که الله می‌تواند آن‌ها را سبب درمان قرار دهد.

قرآن

وحی الله که هدایت می‌کند و از راه تلاوت و دعا پشتیبانی معنوی می‌بخشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تشویقی برای بهره‌گیری از هر دو راه درمانِ جسم و روح می‌دانند. عسل را می‌توان به‌عنوان خوراک و دارو به کار برد؛ قرآن برای دل هدایت، آرامش و درمان فراهم می‌کند. این سخن این وسایل را در برابر درمان پزشکی قرار نمی‌دهد و وعده نمی‌دهد که آن‌ها همهٔ بیماری‌ها را به یک شیوه درمان کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درمان را جایز می‌دانند؛ انتخاب روش و چگونگی به‌کارگیری آن به بیماری و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مناسب و ایمن باشد، از عسل به‌عنوان خوراک یا درمان استفاده کنید.
  2. قرآن را با توجه بخوانید و از آن هدایت و آرامش بجویید.
  3. هنگام بیماری، کمک پزشکی مناسب بگیرید و آن را با دعا و توکل بر الله همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.