کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 348

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3أَبُو عَوَانَةَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عفّان برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بیشتر عذاب قبر به سبب بول است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاکیزگی دقیق پس از ادرار کردن، از پیامدهای جدی جلوگیری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر منابع اسلامی ممکن است فرد در فاصله میان مرگ و قیامت متحمل شود.

ادرار

مایعی ناپاک از بدن که باید با دقت از بدن و لباس پاک شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار به‌ویژه درباره کسی است که سهل‌انگاری می‌کند و ادرار را با دقت از بدن یا لباس خود پاک نمی‌کند. این حدیث بر اهمیت پاکیزگی و پرهیز از پاشیدن ادرار تأکید دارد؛ اما به شک و تردید افراطی یا وارسی بیش از اندازه سفارش نمی‌کند. مذاهب فقهی ادرار را نجس می‌دانند و پاک‌سازی را هنگامی لازم می‌شمارند که با بدن یا لباس تماس پیدا کرده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ادرار کردن، با دقت خود را پاک کنید و نگذارید ادرار روی بدن یا لباس باقی بماند.
  2. بدن و لباس را به‌طور معمول بررسی کنید، اما نگذارید تردیدهای بی‌پایه به رفتاری وسواس‌گونه تبدیل شوند.
  3. پاکیزگی را بخشی از عبادت و رفتار روزمره جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.