کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 355

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari, Jabir ibn Abdullah, Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari, Jabir ibn Abdullah, Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ، نَزَلَتْ ‏{فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَنَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ ذَلِكَ فَعَلَيْكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، صدقه بن خالد به ما حدیث کرد، عتبه بن ابی حکیم به ما حدیث کرد، طلحه بن نافع ابوسفیان برایم حدیث کرد و گفت: ابوایوب انصاری، جابر بن عبدالله و انس بن مالک برایم حدیث کردند که این آیه نازل شد: {در آن مردانی هستند که دوست دارند پاکیزه شوند و خداوند پاکیزگان را دوست دارد}. سپس رسول الله ﷺ فرمودند:

«ای گروه انصار! همانا خداوند شما را در پاکی ستوده است، پس پاکی شما چگونه است؟» گفتند: «برای نماز وضو می‌گیریم، از جنابت غسل می‌کنیم و با آب استنجا می‌نماییم.» ایشان فرمودند: «همین است، پس بر آن پایدار باشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله پاکیزگی، از جمله وضو، غسل و پاک‌کردن با آب را می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

وضوی شرعی که پیش از نماز گرفته می‌شود.

حدث اکبر

حالتی که غسل شرعی را واجب می‌کند، مانند پس از آمیزش جنسی.

پاک‌کردن با آب

برطرف‌کردن نجاست پس از قضای حاجت که استنجا نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پاکیزگی جسمانی عملی محبوب است و وضو، غسل شرعی و استنجا با آب از گونه‌های یادشدهٔ پاکیزگی‌اند. ستایش انصار ارزش این اعمال را برجسته می‌کند، بی‌آنکه روایت دیگر روش‌های معتبر پاکیزگی را نفی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز وضو را با دقت بگیرید.
  2. هرگاه غسل واجب شد، غسل کنید و نجاست را کاملاً برطرف سازید.
  3. برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت، آب در دسترس داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.