کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 356

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5زَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  6. 6أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از شریک، از جابر، از زید عَمّی، از ابوالصدیق ناجی، از عایشه که پیامبر ﷺ عورت خود را سه بار می‌شستند. ابن عمر گفت: ما این کار را انجام دادیم و آن را مایه درمان و پاکیزگی یافتیم. ابوالحسن بن سلمه گفت: ابوحاتم و ابراهیم بن سلیمان واسطی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابونعیم برای ما حدیث کرد، شریک برای ما حدیث کرد، به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt het driemaal wassen van het schaamdeel.

توضیح واژه‌های دشوار
Schaamdeel

Het lichaamsdeel dat na toiletgang wordt gereinigd.

Reiniging

Het verwijderen van onreinheid van het lichaam.

برداشت‌های عالمان

Geleerden baseren de verplichting tot istinja op betrouwbare bewijzen en op het verwijderen van zichtbare onreinheid. De vier soennitische wetscholen erkennen water als reinigingsmiddel; deze zwakke overlevering maakt driemaal wassen niet tot een zelfstandige verplichting. Het genoemde aantal kan hier dus niet als bindende regel worden vastgesteld.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verwijder na toiletgang zorgvuldig alle onreinheid met water of een geschikt reinigingsmiddel.
  2. Beschouw driemaal wassen op basis van deze zwakke overlevering niet als verplicht.
  3. Volg voor religieuze regels betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.