کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3552

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ثابت جحدری به ما حدیث نقل کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث نقل کرد، از احوص بن حکیم، از خالد بن معدان، از عباده بن صامت که رسول الله ﷺ در حالی نماز خواندند که شمله‌ای (پارچه‌ای) بر خود بسته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با ردایی که با گره بسته شده بود نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شَمله

ردای بزرگی که به‌عنوان پوشاک دور بدن پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایات صحیح و مشابه دربارهٔ نماز خواندن با یک جامه را دلیلی بر جواز این کار می‌دانند، مشروط بر اینکه پوشش لازم فراهم باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای پوشش هنگام نماز شروطی قائل‌اند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنای اثبات وجوب یا حرمت قرار نمی‌گیرد. گره در اینجا توضیح می‌دهد که جامه چگونه نگه داشته می‌شد، اما به‌خودی‌خود شیوه‌ای مقرر برای نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که پوشاکتان بخش‌های لازم بدن را بپوشاند و در جای خود بماند.
  2. جزئیاتی دربارهٔ پوشش در یک روایت ضعیف را به حکم واجب یا آیینی ثابت تبدیل نکنید.
  3. احکام عملی پوشش در نماز را بر روایات صحیح و معتبر و توضیحات شناخته‌شدهٔ فقیهان بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.