Sunan Ibn Majah، حدیث 3554
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسُبُّ أَحَدًا وَلاَ يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ .
عبدالقدوس بن محمد به ما حدیث کرد، بشر بن عمر به ما حدیث کرد، ابن لهیعه به ما حدیث کرد، ابوالاسود به ما حدیث کرد، از عاصم بن عمر بن قتاده، از علی بن حسین، از عایشه که فرمود:
«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ کسی را دشنام دهد و نه هرگز لباسی برای ایشان تا زده میشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هیچکس را دشنام نمیداد و لباسش را برای پوشیدن او آماده نمیکردند.
با کلمات آزاردهنده یا تحقیرآمیز با کسی سخن گفتن.
لباسی را آماده یا در دسترس گذاشتن تا کسی بتواند آن را بپوشد.
عالمان تأکید میکنند که خوشخُلقی اقتضا میکند دیگران را دشنام ندهیم یا تحقیر نکنیم. سخن مربوط به لباس به سادهزیستی و پرهیز از خدمتگرفتن اشاره دارد، اما زنجیرهٔ ضعیف آن بهتنهایی نمیتواند حکمی دینی را اثبات کند. چهار مذهب فقهی احکام وجوب و حرمت را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بنا میکنند؛ توصیهٔ کلی به خوشرفتاری نیز با روایات صحیح پشتیبانی میشود.
- از دشنام دادن بپرهیزید و حتی هنگام اختلاف نیز با احترام سخن بگویید.
- هرگاه مناسب است، کارهای ساده را خودتان انجام دهید و بدیهی ندانید که دیگران خدمتتان کنند.
- احکام وجوب و حرمت دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بسنجید.
این روایت صحیح از عایشه توصیف میکند که پیامبر ﷺ در خانه به خانوادهاش کمک میکرد و رفتار فروتنانه و یاریرسان او را نشان میدهد.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)این روایت صحیح خوشخُلقی را نشانهای از تقوا میداند و از این درس پشتیبانی میکند که با دیگران محترمانه رفتار کنیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.