کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 360

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، یعلى بن عبید برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن ابی سلیمان برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: پیامبر ﷺ به ما دستور دادند که دهانه مشک‌های آبمان را ببندیم و ظرف‌هایمان را بپوشانیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که مشک‌ها را ببندند و ظرف‌ها را بپوشانند.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک‌ها

کیسه‌هایی که مردم در آن‌ها آب نگهداری و جابه‌جا می‌کردند.

ظرف‌ها

دیگ‌ها، کوزه‌ها یا دیگر ظروفی که غذا یا نوشیدنی در آن‌ها نگهداری می‌شد.

پوشاندن

گذاشتن درپوش یا پوششی روی یک ظرف.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بستن و پوشاندن آب آشامیدنی و دیگر محتویات نگهداری‌شده مستحب است. این کار از محتویات در برابر آلودگی و عوامل نامطلوب محافظت می‌کند. این بیان، رهنمودی نبوی برای استفاده سنجیده از وسایل روزمره است؛ عالمان آن را مستحب می‌دانند، نه حکمی کلی و واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی از بطری‌های آب و ظروف نگهداری استفاده نمی‌کنید، درِ آن‌ها را محکم ببندید.
  2. نوشیدنی و غذا را در ظروف تمیز و پوشیده نگهداری کنید.
  3. بستن ظرف آب آشامیدنی را به بخشی از برنامه روزانه خود تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.