کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3602

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما از اسامة بن زید نقل کرد، او از عبدالله بن حنین روایت می‌کند که گفت: شنیدم علی می‌فرمود: رسول خدا ﷺ مرا نهی کردند — و نمی‌گویم که شما را نهی کردند — از پوشیدن لباس مُعَصْفَر (رنگ‌شده با گل رنگ).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی را از پوشیدن لباسی که با گلرنگ رنگ شده بود نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گلرنگ

گیاهی که از گل‌های آن به‌عنوان رنگ استفاده می‌شد.

رنگ‌شده

پارچه‌ای که با رنگ‌آمیزی، رنگی مشخص به آن داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به لباس‌های رنگی بررسی می‌کنند. حکم دقیق به رنگ، پوشنده و شواهد دیگر بستگی دارد؛ صرفِ این عبارت، بدون پشتوانه بیشتر، مجوز تعمیم نهی به همه نیست. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت چنین لباس‌هایی را در چارچوب قواعد گسترده‌تر پوشش و تمایز میان لباس مردان و زنان بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی روایت فقط از نهی شخصی سخن می‌گوید، آن را به دیگران نسبت ندهید.
  2. اگر درباره یک رنگ‌دانه یا لباس تردید دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و همه شواهد مرتبط را در نظر بگیرید.
  3. لباسی برگزینید که با احکام اسلامی سازگار باشد و بدون دانش کافی داوری قطعی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.