کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 362

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَكِلُ طُهُورَهُ إِلَى أَحَدٍ وَلاَ صَدَقَتَهُ الَّتِي يَتَصَدَّقُ بِهَا يَكُونُ هُوَ الَّذِي يَتَوَلاَّهَا بِنَفْسِهِ ‏.‏

ترجمه

ابو بدر، یعنی عبّاد بن ولید برای ما حدیث نقل کرد؛ مطهّر بن هیثم برای ما نقل کرد؛ علقمه بن ابی جمره ضبعی از پدرش ابی جمره ضبعی و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ هرگز طهارت خود را به کسی واگذار نمی‌کردند و صدقه‌ای را که می‌دادند نیز به دست کس دیگری نمی‌سپردند تا توزیع کند؛ بلکه خودشان شخصاً این امور را انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ خود به طهارت و صدقه‌دادن می‌پرداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ṭuhūr

طهارت؛ در اینجا به‌معنای رعایت پاکیزگی آیینی.

sadaqa

بخشش داوطلبانهٔ مالی در راه خدا.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان این روایت بسیار ضعیف است، نمی‌توان از آن حکمی الزام‌آور برداشت کرد که شخص باید همیشه خود به طهارت یا صدقه‌دادن بپردازد. مذاهب فقهی اهل‌سنت احکام طهارت آیینی را بر پایهٔ دلایل معتبرتر بنا می‌کنند؛ کمک‌گرفتن در انجام کارهای عملی، فی‌نفسه ممنوع نیست. محتوای روایت حداکثر می‌تواند به مراقبت شخصی و فروتنی ترغیب کند، به‌شرط آنکه به‌عنوان سنت قطعی پیامبر معرفی نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به طهارت آیینی خود رسیدگی کن و احکام درست را از منابع معتبر بیاموز.
  2. با اخلاص و فروتنی صدقه بده و این روایت ضعیف را مبنای الزام قرار نده.
  3. هرگاه دیگران برای طهارت یا صدقه‌دادن به کمک نیاز دارند، یاری‌شان کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.