کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 368

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن رافع و اسماعیل بن توبه برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: یحیی بن زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث گفت، از حارثه، او از عَمْرَه، و او از عایشه روایت می‌کند که فرمود:

«من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف واحد وضو می‌گرفتیم، در حالی که پیش از آن گربه‌ای از آن آب نوشیده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گربه آب را برای وضو نامناسب نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که برای آماده‌شدن جهت نماز انجام می‌شود.

ظرف آب

ظرف مشترکی که عایشه و پیامبر ﷺ از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که آب دهان گربه پاک است و نوشیدن گربه آب را نجس نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از چنین آبی را برای وضو جایز می‌دانند؛ این روایت همچنین بر جایز بودن استفاده مشترک از آب تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که گربه از آبی نوشیده، آن را دور نریزید؛ می‌توانید برای وضو از آن استفاده کنید.
  2. در صورت امکان، ظرف آب را با دیگران مشترکاً استفاده کنید و در مصرف آب دقت و صرفه‌جویی داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.