کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 369

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عبدالمجید برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الزناد از پدرش، او از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«گربه نماز را باطل نمی‌کند، زیرا از اسباب و اثاثیه خانه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید گربه نماز را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز را باطل می‌کند

نماز را بی‌اعتبار می‌کند، به‌گونه‌ای که باید دوباره خوانده شود.

وسایل خانه

چیزها و حیواناتی که معمولاً در داخل یا اطراف خانه حضور دارند.

برداشت‌های عالمان

این متن می‌گوید گربه نماز را باطل نمی‌کند، اما زنجیرهٔ روایت ضعیف است و نمی‌توان این حکم را تنها بر پایهٔ آن اثبات کرد. عالمان اعتبار نماز را با استناد به دلایل قوی‌تر و قواعد مذاهب فقهی می‌سنجند؛ مذاهب همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که آیا عبور حیوان از جلوی نمازگزار چه حکمی دارد. بنابراین، میان حضور گربه در فضای نماز و عبور حیوان از جلوی نمازگزار تفاوت بگذارید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه ندهید حضور آرام گربه در اتاق بی‌دلیل نمازتان را مختل کند.
  2. یک حکم دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید.
  3. فضای نماز را پاکیزه نگه دارید و نگذارید حیوانات هنگام نماز باعث حواس‌پرتی شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.