کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 37

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4عَطِيَّةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، از مطرّف، از عطیه، از ابوسعید که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاه خود را در دوزخ آماده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس آگاهانه سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت دهد که نگفته است، به‌شدت به آتش تهدید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمدی

آگاهانه و با علم، سخنی نادرست گفتن.

جایگاه در آتش دوزخ

هشداری شدید درباره کیفری که با این گناه همراه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، دروغ بستن آگاهانه به پیامبر ﷺ را گناهی بزرگ می‌دانند. این هشدار شامل کسی نیز می‌شود که روایتی ساختگی را با علم به ساختگی بودنش نقل کند. ازاین‌رو، عالمان تأکید می‌کنند که پیش از نسبت دادن هر سخنی به پیامبر ﷺ، آن را با دقت بررسی کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حجیت سنت صحیح را به‌عنوان منبعی برای دانش و احکام دینی می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. حدیث تأییدنشده را بازنشر نکنید؛ اگر تردید دارید، از فردی آگاه به علم حدیث راهنمایی بخواهید.
  3. به‌محض آنکه فهمیدید نسبتی نادرست است، آن را اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.