کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 38

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث گفت، علی بن هاشم به ما حدیث گفت، از ابن ابی‌لیلی، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از علی، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس سخنی را از من نقل کند در حالی که گمان می‌برد آن دروغ است، پس او یکی از دو دروغگو است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر گمان می‌کنی حدیثی نادرست است، آن را بازگو نکن.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیث

روایتی درباره آنچه پیامبر ﷺ گفته، انجام داده یا تأیید کرده است.

یکی از دو دروغگو

سازنده روایت و کسی که روایتی را که نادرست می‌داند بازگو می‌کند، هر دو در دروغ سهیم‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نسبت دادن آگاهانه سخنی نادرست به پیامبر ﷺ حرام است. این هشدار شامل کسی نیز می‌شود که خبری را در حالی بازگو می‌کند که آن را نادرست می‌پندارد. ازاین‌رو، عالمان بر بررسی زنجیره راویان و متن پیش از انتشار حدیث تأکید می‌کنند؛ تردید نیازمند بررسی و احتیاط است، نه انتساب قطعی.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌اشتراک‌گذاشتن حدیث، منبع و اعتبار آن را بررسی کن.
  2. خبری را که نادرست می‌دانی به‌عنوان سخن پیامبر ﷺ بازگو نکن.
  3. صادقانه بگو که نتوانسته‌ای چیزی را راستی‌آزمایی کنی و از اهل دانش توضیح بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.