کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 36

روایت‌شده توسط Zubair ibn al-Awwam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zubair ibn al-Awwam

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لِيَ لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن بشار به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: غندر، محمد بن جعفر به ما حدیث نقل کرد، شعبه از جامع بن شداد ابوصخره، او از عامر بن عبدالله بن زبیر، و او از پدرش روایت کرد که گفت: به زبیر بن عوام گفتم:

«چرا از تو احادیث رسول الله ﷺ را آن‌گونه که از ابن مسعود و فلان و فلان می‌شنوم، نمی‌شنوم؟» فرمود: «اما من از زمانی که مسلمان شدم هرگز از ایشان جدا نشدم، ولی سخنی از ایشان شنیدم که فرمودند: "هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاه خود را در دوزخ آماده سازد."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زبیر از ترسِ نسبت دادن دروغ به پیامبر ﷺ، روایت‌های اندکی نقل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً دروغ گفتن

آگاهانه سخنی نادرست را به پیامبر ﷺ نسبت دادن.

جایگاه خود در آتش را گرفتن

هشداری شدید برای کسی که آگاهانه درباره پیامبر ﷺ دروغ می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دقت و احتیاط در نقل حدیث ضروری است. اندک بودن روایت‌های زبیر نشان‌دهنده ترس فراوان او از نسبت دادن چیزی نادرست به پیامبر ﷺ بود، نه دوری او از ایشان. این هشدار درباره جعل عمدی است؛ هرکس روایتی نقل می‌کند باید منبع آن را با دقت بررسی کند و امر نامطمئن را قطعی جلوه ندهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع آن را بررسی کنید.
  2. اگر از منبع یک سخن دینی آگاه نیستید، آن را قطعی و ثابت‌شده بازگو نکنید.
  3. هنگام آموزش یا نقل حدیث، دقیق و صادق باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.