Sunan Ibn Majah، حدیث 3755
روایتشده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو بَكْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ
- 7عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ
- 8أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً " .
ابوبکر برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث برای ما حدیث کرد، از مروان بن حکم، از عبدالرحمن بن اسود بن عبدی یغوث، از أُبیّ بن کعب روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا در برخی از اشعار حکمتی نهفته است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Soms brengt poëzie wijsheid over en verwoordt ze waardevolle waarheden.
Verzen waarin gedachten en gevoelens in ritmische of beeldende taal worden uitgedrukt.
Een waar inzicht dat iemand helpt goed te begrijpen of verstandig te handelen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat poëzie niet als geheel wordt afgekeurd of goedgekeurd: de inhoud is doorslaggevend. Verzen die waarheid, goede raad en verheven karakter tonen, kunnen nuttig zijn; leugen, spot, onzedelijkheid of aansporing tot zonde blijft afkeurenswaardig. De vier soennitische wetscholen beoordelen poëzie eveneens naar inhoud en gevolgen, niet alleen naar de vorm.
- Beoordeel een gedicht op zijn boodschap en gevolgen, niet alleen op de vorm.
- Deel verzen die waarheden en goede raad overbrengen, en vermijd woorden die onrecht of zonde aanmoedigen.
- Gebruik beeldende taal om mensen op een respectvolle manier aan het goede te herinneren.
Ook deze overlevering vermeldt dat sommige poëzie wijsheid bevat en sluit daardoor nauw aan bij de kern.
Sunan Ibn Majah · #3757 (Sahih)Deze sahih-overlevering waarschuwt voor poëzie die iemand overheerst; samen tonen de overleveringen dat poëzie naar inhoud en invloed wordt beoordeeld.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.