کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 377

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر بن زید، از ابن عباس، از خاله‌اش میمونه که گفت: «من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف غسل می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی موقعیت‌ها واجب است.

یک ظرف

ظرف آب مشترکی که هر دو برای شست‌وشو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند برای غسل از یک ظرف آب استفاده کنند. روایت نشان می‌دهد که غسل کردن با هم، به‌خودی‌خود مانعی برای طهارت آیینی نیست؛ فقیهان همچنین شرایط صحت غسل، از جمله شستن تمام بدن، را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل آیینی از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  2. احکام غسل را بیاموزید و اطمینان حاصل کنید که آب به تمام بدن می‌رسد.
  3. در امور روزمرهٔ طهارت نیز از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.