کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 376

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح به ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث بن سعد از ابن شهاب به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان بن عُیینه از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها برای ما حدیث نقل کرد که فرمود: «من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف مشترک غسل می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با آبِ یک ظرف، غسل جنابت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای برخی حالت‌های طهارت لازم است.

یک ظرف

حوض یا کاسه‌ای مشترک که هر دو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که زن و شوهر می‌توانند با استفاده از یک ظرف، با هم غسل کنند. این روایت همچنین از صمیمیت و رفتار نیک پیامبر ﷺ با همسرش حکایت دارد. مذاهب فقهی این کار را جایز می‌دانند؛ هر یک برای غسل خود آب برمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف استفاده کنند.
  2. هنگام استفاده مشترک از آب، پاکیزگی و آسایش هر دو را در نظر بگیرید.
  3. در امور خانه نیز از سنت پیروی کنید و با صمیمیت و احترام با یکدیگر رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.