کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 384

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ عِنْدَكَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از پدرش برای ما حدیث کرد. و محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق از سفیان، او از ابی فزاره عبسی، او از ابی زید (مولای عمرو بن حریث) و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که در شب جنیان، رسول خدا ﷺ به او فرمودند:

«آیا آب وضو داری؟» عرض کرد: «خیر، جز مقداری نبیذ در یک ظرف چیزی ندارم.» فرمودند: «خرمای خوب و آب پاک است.» سپس با آن وضو گرفتند. این روایت وکیع است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت وضو گرفتن با آبی را توصیف می‌کند که خرما در آن خیسانده شده بود.

پیشینه و سبب بیان

متن، این ماجرا را در شب جن قرار می‌دهد، اما زمینهٔ تاریخی دیگری بیان نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما در آب به دست می‌آید.

آب پاک

آبی که برای پاک‌سازی آیینی مناسب است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در پیوند با این پرسش بررسی می‌کنند که آیا می‌توان از نبیذ برای وضو استفاده کرد. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیل این حکم دانست. فقیهان احکام پاک‌سازی آیینی را بر پایهٔ دلایل معتبرتر استوار می‌کنند؛ حکم رایج این است که وضو با آب پاک انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب پاک استفاده کنید و احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید.
  2. میان داستانی که در یک روایت آمده و حکمی که با دلایل معتبر ثابت شده است تفاوت بگذارید.
  3. شرایط وضو را از توضیحات معتبر دانشمندان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.