کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 385

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3ابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  5. 5حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن ولید دمشقی برای ما حدیث کرد، مروان بن محمد برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، قیس بن حجاج از حنش صنعانی، و او از عبدالله بن عباس روایت کرد که در شب جنیان، رسول الله ﷺ به ابن مسعود فرمودند:

«آیا آب داری؟» عرض کرد: «خیر، تنها نبیذی در یک مشک چرمی دارم.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «خرمای پاک و آب طهور؛ بر من بریز.» راوی گفت: «سپس آن را بر ایشان ریختم و با آن وضو ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، وضو گرفتن با آبِ خرما را در شب جنّیان توصیف می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

متن، ماجرا را در شب جنّیان جای می‌دهد و ابن‌مسعود را طرف گفت‌وگو معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا میوه‌های دیگر در آب به دست می‌آید.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

شب جنّیان

شبی که بنا بر روایت، پیامبر ﷺ با جنّیان دیدار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث مناسب بودن نبیذ برای وضو بررسی می‌کنند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی را اثبات کند. مذاهب فقهی داوری خود را بر شواهد قوی‌تر استوار می‌کنند؛ حکم رایج این است که وضو با آب پاک انجام می‌شود و نوشیدنی‌ای که دیگر آب به شمار نمی‌آید، برای وضو کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب پاک استفاده کنید و احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید.
  2. اگر دربارهٔ مناسب بودن مایعی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. میان روایتی که ماجرایی را گزارش می‌کند و دلیل نیرومندی که حکمی را اثبات می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.