کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 387

روایت‌شده توسط Ibn al-Firasi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn al-Firasi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَصِيدُ وَكَانَتْ لِي قِرْبَةٌ أَجْعَلُ فِيهَا مَاءً وَإِنِّي تَوَضَّأْتُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل برای ما حدیث کرد، یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد، لیث بن سعد از جعفر بن ربیعه، او از بکر بن سواده، او از مسلم بن مخشی، و او از ابن فِراسی روایت کرد که گفت:

«من مشغول ماهیگیری بودم و مشک آبی همراهم داشتم که در آن آب می‌ریختم. با آب دریا وضو گرفتم و این موضوع را برای رسول الله ﷺ ذکر کردم. ایشان فرمودند: ‹آب آن پاک و پاک‌کننده است و مردار آن حلال می‌باشد›.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب دریا پاک‌کننده است و خوردن جانوران دریایی که مرده یافت می‌شوند جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی با آب که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

پاک‌کننده

آبی که برای برطرف‌کردن ناپاکی آیینی و انجام وضو مناسب است.

مردار

جانوری که بدون ذبح مرده است؛ در اینجا منظور جانوران دریایی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آب دریا پاک است و می‌توان برای وضو از آن استفاده کرد، حتی اگر مزه‌ای شور داشته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خاصیت پاک‌کنندگی آب دریا را می‌پذیرند. همچنین، حکم مربوط به مردار دلیلی بر جایز بودن خوردن جانوران دریایی است که بدون ذبح مرده‌اند؛ دامنه دقیق احکام مربوط به جانوران دریایی در مذاهب فقهی به‌تفصیل بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آب دریا تنها آب در دسترس است، با آسودگی از آن برای وضو استفاده کنید.
  2. جانوران دریایی را که بدون ذبح مرده‌اند بخورید، با رعایت احکام غذایی مربوط.
  3. اگر درباره گونه‌ای خاص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.