کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 388

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی به ما حدیث کرد، احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ابوالقاسم بن ابی‌الزناد به ما حدیث کرد و گفت: اسحاق بن حازم برایم حدیث کرد، از عبیدالله — یعنی ابن مِقْسَم — از جابر روایت است که پیامبر ﷺ درباره آب دریا پرسیده شد، پس فرمودند:

«آب آن پاک‌کننده و مردار آن حلال است.» ابوالحسن بن سلمه گفت: علی بن حسن هِسِنْجانی به ما حدیث کرد، احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ابوالقاسم بن ابی‌الزناد به ما حدیث کرد، اسحاق بن حازم برایم حدیث کرد، از عبیدالله — یعنی ابن مِقْسَم — از جابر بن عبدالله روایت است که پیامبر ﷺ... سپس مانند آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب دریا پاک‌کننده است و جانورانی که در آن می‌میرند، خوردنشان جایز است.

پیشینه و سبب بیان

در حدیث آمده است که از پیامبر ﷺ درباره آب دریا پرسیده شد؛ به زمینه تاریخی دیگری اشاره نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک‌کننده

برای برطرف کردن ناپاکی شرعی مناسب است؛ برای نمونه، در وضوی کوچک.

جانور مرده آن

جانور دریایی‌ای که مرده پیدا می‌شود و مطابق شیوه معمول ذبح نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این حدیث نتیجه گرفته‌اند که آب دریا پاک‌کننده است و خوردن جانوران دریایی‌ای که بدون ذبح می‌میرند جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پاک بودن آب دریا را می‌پذیرند؛ اما درباره دامنه دقیق جانوران دریاییِ حلال اختلاف‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت نیاز برای وضوی شرعی از آب دریا استفاده کنید؛ این آب پاک‌کننده است.
  2. جانوران دریایی‌ای را که بدون ذبح می‌میرند خوراکی جایز بدانید، اما اختلاف‌های شناخته‌شده میان مذاهب درباره دامنه این حکم را در نظر بگیرید.
  3. اگر درباره حکم جانور دریایی مشخصی ابهام دارید، از فرد آگاهی که با مذهب فقهی مورد پیروی شما آشناست راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.