تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابواسحاق، از ابوالاحوص، از عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، گویی مرا در بیداری دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند به شکل من درآید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در خواب به شکل پیامبر ﷺ درآید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

پیامبر ﷺ را هنگام خواب در رؤیا مشاهده کردن.

شکل و هیئت

ظاهر یا صورتی که کسی به آن نمایان می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این حدیث از حفاظت ویژه‌ای سخن می‌گوید که مانع می‌شود شیطان به شکل پیامبر ﷺ درآید. بااین‌حال، خواب منبع احکام اعتقادی یا تکالیف دینی تازه نیست؛ آنچه در خواب دیده می‌شود باید با قرآن و سنت معتبر سنجیده شود. عالمان کلاسیک همچنین تأکید می‌کنند کسی که پیامبر ﷺ را در خواب می‌بیند، باید او را بر اساس وصف شناخته‌شده‌اش بازشناسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خواب همچون تجربه‌ای شخصی برخورد کنید، نه دلیلی برای حکم دینی تازه.
  2. پیام‌های دینیِ خواب را همیشه با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  3. خواب‌های نیک را ارج نهید، اما تصمیم‌های روزمره را بر پایه دانش و مشورت سنجیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.