تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3902

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث بن سعد به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند به شکل پیامبر ﷺ ظاهر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

پیامبر ﷺ را هنگام خواب دیدن.

به شکل من درآمدن

با ظاهر پیامبر ﷺ نمایان شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را نشانهٔ محافظتی ویژه برای پیامبر ﷺ می‌دانند: شیطان نمی‌تواند برای گمراه کردن کسی به شکل ایشان درآید. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که خواب منبعی برای احکام دینی تازه نیست؛ گفتار یا کردار در خواب باید با قرآن و سنت معتبر سنجیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواب نیک خدا را سپاس بگویید و بگذارید محبتتان به پیامبر ﷺ را بیشتر کند.
  2. باورها و احکام دینی را بر قرآن و سنت معتبر استوار کنید، نه بر خواب‌ها.
  3. خواب نیک را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.