تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3901

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابومروان عثمانی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالعزیز بن ابی‌حازم برای ما حدیث کرد، از علاء بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در خواب به شکل پیامبر ﷺ درآید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

تجربه‌ای هنگام خواب که با دیدار در حالت بیداری تفاوت دارد.

شکل

ظاهر یا صورتی که کسی با آن نمایان می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را نوعی حفاظت ویژه می‌دانند: شیطان نمی‌تواند خود را به جای پیامبر ﷺ جا بزند. آنان همچنین تأکید می‌کنند که خواب، حکم اعتقادی یا تکلیف دینی تازه‌ای را اثبات نمی‌کند. کسی که گمان می‌کند ایشان را دیده است، بهتر است خواب را با وصف شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ و نیز با قرآن و سنت بسنجد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سپاسگزاری از خواب نیک استقبال کنید، اما حکم دینی تازه‌ای را بر پایهٔ آن قرار ندهید.
  2. خواب دلگرم‌کننده را با سنجیدگی بازگو کنید و اگر تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.