تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3907

روایت‌شده توسط Awf ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Awf ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه برای ما حدیث کرد، یزید بن عبیده برای ما حدیث کرد، ابوعبیدالله مسلم بن مشکم برایم حدیث کرد، از عوف بن مالک، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«همانا رؤیا سه گونه است: بخشی از آن ترس‌های ناشی از شیطان است تا فرزند آدم را اندوهگین سازد؛ بخشی از آن چیزهایی است که انسان در بیداری به آن‌ها می‌اندیشد و سپس در خواب آن‌ها را می‌بیند؛ و بخشی از آن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.» او گفت: «به او گفتم: آیا این را از رسول الله ﷺ شنیده‌ای؟ گفت: آری، من آن را از رسول الله ﷺ شنیدم، من آن را از رسول الله ﷺ شنیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب‌ها ممکن است از شیطان باشند، بازتاب افکار روزمره باشند یا الهامی نبوی باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
ترساندن‌های شیطان

خواب‌های هراس‌آوری که با هدف ایجاد اندوه و نگرانی پدید می‌آیند.

بخشی از نبوت

خواب راستین می‌تواند گونه‌ای هدایت الهی باشد، اما کسی را پیامبر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که خواب‌ها همگی منشأ یکسانی ندارند: برخی بازتاب نگرانی‌های روزمرهٔ انسان‌اند، برخی خواب‌های هراس‌آورند و برخی دیگر خواب‌های راستین. اشاره به بخشی از نبوت، به شباهت آن با وحی نبوی از نظر راستین‌بودن اشاره دارد، نه به ادامهٔ نبوت. بنابراین، خواب منبع مستقلی برای عقاید دینی یا تکالیف شرعی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار خواب هراس‌آور بر روزت مسلط شود؛ به خدا پناه ببر و توجهت را به کارهای خوب معطوف کن.
  2. اگر نگرانی‌های روزمره‌ات در خواب‌ها بازمی‌گردند، درباره‌شان تأمل کن و در طول روز آرام و سنجیده به آن‌ها رسیدگی کن.
  3. خواب را دلیل یک حکم دینی یا نشانه‌ای قطعی دربارهٔ آینده تلقی نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.