تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3906

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّهَا إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هوذة بن خلیفه برای ما حدیث کرد، عوف برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«رؤیا سه گونه است: بشارتی از جانب الله، سخنان نفس و ترساندن از سوی شیطان. پس هرگاه یکی از شما رؤیایی دید که او را خرسند ساخت، اگر بخواهد آن را بازگو کند؛ و اگر چیزی دید که ناخوشایندش بود، آن را به هیچ‌کس بازگو نکند و برخیزد و نماز بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب‌ها یا مژده‌اند، یا بازتاب گفت‌وگوی درونی انسان، یا ترسی از سوی شیطان.

توضیح واژه‌های دشوار
مژده

خوابی که با اجازه خدا امید یا خبری خوش به همراه دارد.

گفت‌وگوی درونی

خوابی که از افکار، نگرانی‌ها یا تجربه‌هایی سرچشمه می‌گیرد که ذهن شخص را مشغول کرده‌اند.

رؤیای هراس‌انگیز

خواب ناخوشایندی که ترس برمی‌انگیزد و به شیطان نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که خواب‌ها همگی منشأ یا معنای یکسانی ندارند: برخی مژده می‌آورند، برخی بازتاب افکار انسان‌اند و برخی دیگر برای پریشان کردن او هستند. اگر کسی بخواهد، می‌تواند خواب خوشی را با دیگری در میان بگذارد؛ بهتر است آن را برای کسی تعریف کند که خیرخواه اوست. درباره خواب ناخوشایند، آن را بازگو نمی‌کنند و همه‌جا از آن سخن نمی‌گویند؛ بلکه به خدا پناه می‌برند و برای نماز برمی‌خیزند. توصیه به نماز، شیوه‌ای پسندیده است و خواب ناخوشایند را به دلیلی برای پیش‌بینی رویدادهای آینده یا صدور حکم دینی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خواستی، خواب خوشی را با کسی که به او اعتماد داری در میان بگذار.
  2. خواب ناخوشایند را بازگو نکن؛ به خدا پناه ببر و برای نماز برخیز.
  3. خواب را پیش‌گویی قطعی یا دلیلی برای یک حکم دینی به شمار نیاور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.