تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3908

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح مصری به ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد ما را خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خوابی دید که آن را ناخوش داشت، پس سه بار به سمت چپ خود تف کند (به صورت نمادین)، سه بار از شیطان به الله پناه برد و از پهلوئی که بر آن خوابیده بود به پهلوی دیگر بگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پی دیدن خواب ناخوشایند، سه بار پناه می‌جویند و به پهلوی دیگر می‌چرخند.

توضیح واژه‌های دشوار
فوت‌کردنِ خشک

دمیدنِ آرام و بدون بیرون‌دادن آب دهان به سمت چپ.

پناه‌جویی

از خداوند خواستن که آدمی را از شیطان در پناه خود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص پس از خواب ناخوشایند، سه بار آرام به سمت چپ فوت کند، سه بار از شیطان به خدا پناه ببرد و حالت خواب خود را تغییر دهد. این کارها راهی مستحب برای دفع آشفتگی ناشی از خواب‌اند؛ لازم نیست خواب را پیشگویی یا واقعیت تلقی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند از خواب بیدار شدی، سه بار آرام به سمت چپ فوت کن و سه بار از شیطان به خدا پناه ببر.
  2. سپس به پهلوی دیگر بچرخ و اجازه نده خواب بر روزت مسلط شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.