تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3917

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح مصری به ما حدیث کرد، بشر بن بکر به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، از ابن سیرین، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون پایان زمان نزدیک شود، رؤیای مؤمن به ندرت دروغ خواهد بود و راستگوترین مردم در خواب، همان کسانی هستند که در گفتار راستگوترند. و رؤیای مسلمان جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راست‌گویی در گفتار با راستین بودن رؤیاها پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نزدیک شدن پایان زمان

اشاره به دوره‌ای نزدیک به قیامت است؛ حدیث تاریخی برای آن تعیین نمی‌کند.

بخشی از چهل‌وشش بخش نبوت

تعبیری مجازی است که پیوند ویژه رؤیاهای راستین با وحی نبوی را نشان می‌دهد، بی‌آنکه رؤیابینان را پیامبر بداند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که حدیث رؤیاهای راستین را از خواب‌های معمولی و افکار متمایز می‌کند. این سخن راست‌گویی را می‌ستاید: بنا بر روایت، کسی که راست‌گو باشد، راستین‌ترین رؤیاها را می‌بیند. نسبت یک به چهل‌وشش به‌طور سنتی با مدت نزول وحی نبوی بر پیامبر ﷺ مرتبط دانسته می‌شود؛ این نسبت به رؤیا قدرت مستقل برای وضع حکم شرعی نمی‌دهد. بنابراین، رؤیا نمی‌تواند در دین تکلیف یا تحریمی مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. راست بگویید، حتی وقتی دروغی به نظر می‌رسد در کوتاه‌مدت به سود شماست.
  2. رؤیا را دلیلِ یک تکلیف یا تحریم شرعی به شمار نیاورید.
  3. اگر رؤیایی بر شما اثر گذاشت، آن را با احتیاط بازگو کنید و عمل خود را بر پایه قرآن و سنت صحیح قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.