Sunan Ibn Majah، حدیث 3916
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ " .
بِشْر بن هلال صَوّاف به ما حدیث کرد، عبدُالوارث بن سعید به ما حدیث کرد، از ایوب، او از عکرمه، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«هر کس خواب دروغی را بازگو کند، در روز قیامت مأمور خواهد شد که دو دانه جو را به هم گره بزند و به سبب این کار عذاب خواهد شد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که خوابی را جعل کند، بهسبب این دروغ بهشدت بازخواست میشود.
ادعا کردن اینکه چیزی را در خواب دیدهاید، در حالی که آن را ساختهاید.
کاری ناممکن که بر شدت هشدار و کیفر تأکید میکند.
در برابر الله برای گفتار و کردار خود مسئولیت دادن.
مفسران کلاسیک، از جمله نووی، جعل خواب را دروغی بزرگ میدانند: شخص تجربهای را به خود نسبت میدهد که نداشته است. فرمانِ بههم گره زدن دو دانه جو، هشداری درباره کاری ناممکن است و سنگینی گناه را نشان میدهد. این حدیث میآموزد که باید در سخن گفتن درباره خوابها دقت کرد؛ این حدیث بهخودیخود مجوزی برای تعبیر خوابها بدون دانش، یا تلقی آنها بهعنوان پیشگویی یا دلیل دینی نیست.
- خواب را فقط همانگونه که واقعاً تجربه کردهاید بازگو کنید و برای تأثیرگذاری، جزئیاتی نسازید.
- اگر از معنای خوابی مطمئن نیستید، تعبیر شخصی خود را بهعنوان یقین دینی مطرح نکنید.
- گفتهها درباره خوابها را جدی بگیرید: راستگو باشید و از هیجانسازی یا پیشگوییهای بیپایه بپرهیزید.
این روایت صحیح درباره چگونگی بازگفتن خواب است و هشدار درباره جعل آن را کامل میکند.
Sunan Ibn Majah · #3917 (Sahih)این روایت صحیح، هشدار شدید دیگری درباره بازنمایی آگاهانه و نادرستِ یک خواب را بیان میکند.
Sunan Ibn Majah · #3918 (Sahih)این روایت صحیح از همان باب، زمینهای تکمیلی درباره نحوه برخورد با خوابها فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.