کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 392

روایت‌شده توسط Umm Ayyash. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Ayyash

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا كُرْدُوسُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي رَوْحُ بْنُ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أُمِّ عَيَّاشٍ، وَكَانَتْ، أَمَةً لِرُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كُنْتُ أُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا قَائِمَةٌ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏

ترجمه

کردوس بن ابی‌عبدالله واسطی به ما حدیث نقل کرد، عبدالکریم بن روح به ما نقل کرد، پدرم روح بن عنبسه بن سعید بن ابی عیاش، مولای عثمان بن عفان از پدرش عنبسه بن سعید، و او از مادربزرگش (مادر پدرش) امّ عیاش که کنیز رقیه دختر رسول خدا ﷺ بود، نقل کرد که گفت:

«من در حالی که ایستاده بودم و ایشان نشسته بودند، به رسول خدا ﷺ در وضو گرفتن کمک می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ عیّاش هنگام وضو به پیامبر ﷺ کمک می‌کرد، در حالی که او ایستاده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

کنیز

زنی که در خدمت یک خانواده بود.

برداشت‌های عالمان

متن از کمک در وضو سخن می‌گوید و یادآور می‌شود که اُمّ عیّاش ایستاده بود و پیامبر ﷺ نشسته بود. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان بر پایهٔ آن حکمی مستقل دربارهٔ چگونگی کمک‌کردن در وضو بنا نمی‌کنند. احکام تثبیت‌شدهٔ وضو از روایات معتبر و منابع شناخته‌شدهٔ فقهی به دست می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت انجام دهید و احکام ثابت آن را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. در آماده‌شدن برای نماز به کسی که به کمک نیاز دارد یاری دهید و شأن او را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.