تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3922

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا ‏.‏ فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«در دستم دو دستبند طلا دیدم، پس بر آن‌ها دمیدم. سپس آن‌ها را به این دو دروغگو تأویل کردم: مُسیلِمه و عَنسی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست‌بندهای طلا را به دو مدعی دروغین پیامبری تعبیر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌بندهای طلا

زیورهای طلایی‌ای که پیامبر ﷺ در خواب بر دستان خود دید.

آن‌ها را فوت کردم

پیامبر ﷺ بر دست‌بندها دمید و در خواب، آن‌ها ناپدید شدند.

الأسود العَنْسی

مردی که به‌دروغ ادعای پیامبری کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی مانند ابن حجر توضیح داده‌اند که در اینجا خواب به گمانه‌زنی واگذار نشده است: خود پیامبر ﷺ دست‌بندها را به مسیلمه و الأسود العَنْسی، دو مدعی دروغین پیامبری، تعبیر کرد. پس خواب ادعاهای آنان را تأیید نمی‌کند، بلکه فریبکاری‌شان را به تصویر می‌کشد. تعبیر خواب‌ها به احتیاط نیاز دارد؛ این تعبیر خاص از آن رو معتبر است که پیامبر ﷺ خود آن را بیان کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که کسی قانع‌کننده سخن می‌گوید، ادعای پیامبری او را نپذیرید؛ چنین ادعاهایی را با آموزه‌های اسلامی بسنجید.
  2. خواب را خودسرانه تعبیر نکنید؛ محتاط باشید و در پی دانش معتبر بروید.
  3. با دروغ‌ها مقابله کنید، بی‌آنکه حقیقت را تحریف کنید یا به مردم ستم روا دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.