تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3924

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو عَامِرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ ‏.‏ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، ابوعامر برای ما حدیث نقل کرد، ابن جریج به من خبر داد، موسی بن عقبه به من خبر داد، سالم بن عبدالله به من خبر داد، از عبدالله بن عمر، درباره رؤیای پیامبر ﷺ که فرمودند:

«زنی سیاه‌چهره با موهای پریشان دیدم که از مدینه خارج شد و در مهیاعة که همان جحفه است، ایستاد. سپس آن را تأویل کردم به وبایی در مدینه که به جحفه منتقل می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خواب خود را چنین تعبیر کرد که بیماری فراگیر از مدینه خارج می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
المُهَيَّعَة

نام دیگری برای جُحفه؛ مکانی که زن در خواب به آنجا رفت.

بیماری فراگیر

بیماری واگیرداری که میان افراد زیادی گسترش می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ می‌توانست خوابی را تعبیر کند و تصویرهای خواب ممکن است نمادین به رویدادی اشاره کنند. عالمان چنین تعبیرهایی را قانون‌گذاری عمومی نمی‌دانند؛ این تعبیر مشخص به انتقال بیماری فراگیر از مدینه به جُحفه مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را بی‌درنگ پیش‌گویی نپندارید؛ به این توجه کنید که چه کسی آن را تعبیر می‌کند و تعبیرش بر چه اساسی استوار است.
  2. هنگام گسترش بیماری، از توصیه‌های معتبر بهداشتی پیروی کنید و اقدامات پیشگیرانه مناسب را انجام دهید.
  3. خواب‌ها را با احتیاط بازگو کنید و تعبیر شخصی را فرمانی دینی جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.