Sunan Ibn Majah، حدیث 3926
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2وَكِيعٌ
- 3أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَكْرَهُ الْغُلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " .
علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، ابوبکر هذلی از ابن سیرین، و او از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«غُلّ (زنجیر گردن) را در خواب ناخوش دارم و قَید (زنجیر پا) را دوست دارم؛ قید نشانه استواری در دین است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
غلوزنجیر پا در خواب، در اینجا نمادی از پایداری در دین است.
وسیله یا زنجیری که بر گردن بسته میشود؛ در تعبیر خواب این روایت نکوهیده است.
وسیلهای که بر پاها بسته میشود. این روایت این تصویر خواب را با پایداری در دین پیوند میدهد.
پایبندی به ایمان و اعمال نیک، حتی هنگامی که دشوار باشد.
عالمان تعبیر خواب، غل پا را در اینجا نمادی از پایداری در دین دانستهاند. از آنجا که زنجیره نقل روایت ضعیف است، این توضیح نمیتواند بهتنهایی حکم دینی مستقلی باشد و نباید از خوابها برای تعیین واجبات یا محرمات استفاده کرد. مذاهب فقهی چهارگانه اهلسنت چنین احکامی را بر پایه ادله معتبر از قرآن و سنت صحیح استوار میکنند.
- به نمازها و دیگر واجبات خود پایبند بمان، حتی وقتی زندگی روزمره پرمشغله است.
- احکام دینی را بر قرآن و روایات صحیح و معتبر استوار کن، نه فقط بر تصاویر خواب.
- در تعبیر خواب احتیاط کن و آن را پیشگویی یا حکمی الزامآور ندان.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.