چهل حدیث نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 21

روایت‌شده توسط Sufyan ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

کتاب: چهل حدیث نووی
الأربعون النووية
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sufyan ibn Abdullah

روایت

متن عربی

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

ترجمه

از ابوعمر و گفته شده: ابوعمره، سفیان بن عبدالله رضی الله عنه روایت است که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا! درباره اسلام سخنی به من بگو که پس از آن از هیچ‌کس جز تو نپرسم.» ایشان ﷺ فرمودند: «بگو: به الله ایمان آوردم، سپس استقامت ورز.» [روایت مسلم]

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به خدا ایمان بیاور و سپس در راه او استوار بمان.

توضیح واژه‌های دشوار
به خدا ایمان دارم

باوری صادقانه به خدا و آنچه او نازل کرده است.

استوار

پایبندی به اطاعت از خدا و رعایت حدود او، حتی هنگامی که دشوار باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که استواری یعنی پایبندی به اطاعت و منحرف نشدن به سوی نافرمانی. ایمان، باور قلبی، گفتار و کردار را دربرمی‌گیرد؛ بنابراین این فرمان، باور درونی را با زندگی پایدار بر اساس اسلام پیوند می‌دهد. استواری به این معنا نیست که انسان هرگز کوتاهی نمی‌کند، بلکه یعنی توبه کند و به اطاعت بازگردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمانت را تنها با گفتار تأیید نکن، بلکه آن را در انتخاب‌های روزانه‌ات نیز نشان بده.
  2. یک عمل واجب را که در آن کوتاهی می‌کنی انتخاب کن و از امروز آن را به عادتی همیشگی تبدیل کن.
  3. اگر خطایی کردی، با توبه به سوی خدا بازگرد و کارهای نیکت را از سر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.