الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3940

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  3. 3أَبُو هِلاَلٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن حسن اسدی برای ما حدیث کرد، ابوهلال برای ما حدیث کرد، از ابن سیرین، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

توهین به مسلمانان نافرمانی بزرگی است و جنگیدن با آنان کفر شمرده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
فسوق

نافرمانی شدید از خداوند و عبور از مرزهای اخلاقی.

کفر

بی‌ایمانی یا ناسپاسی؛ در اینجا نشان‌دهنده شدت استثنایی درگیری میان مسلمانان است و به‌طور خودکار به معنای خروج از اسلام نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک عبارت مربوط به کفر را به این معنا نمی‌دانند که مسلمانی که با دیگری می‌جنگد، خودبه‌خود کافر شمرده شود. آنان این عبارت را گناهی بزرگ و کفر به معنای ناسپاسی، یا عملی که به کفر می‌انجامد، تفسیر می‌کنند؛ مشروط بر اینکه شخص اصول بنیادین ایمان اسلامی را انکار نکند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که توهین و خشونت ناروا حرام است و جان مسلمان حرمت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دشنام و تحقیر بپرهیزید، حتی هنگام مشاجره یا گفت‌وگوی آنلاین.
  2. نگذارید اختلاف به تهدید یا خشونت بینجامد؛ میانجی‌گری و راه‌حلی مسالمت‌آمیز بجویید.
  3. آبرو و امنیت دیگر مسلمانان را پاس بدارید و اگر کسی را رنجانده‌اید، رابطه را ترمیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.